1
00:00:46,380 --> 00:00:48,416
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

2
00:01:01,740 --> 00:01:06,894
مهلا يا صديقي. قلت لك ثلاث مرات
لا يسمح بالتدخين في هذه المنطقة.

3
00:01:09,540 --> 00:01:13,453
احشوها أيها الشرطي.
لماذا لا تجعلني أخرجه؟

4
00:01:13,540 --> 00:01:16,850
أستطيع أن أدخن في أي وقت أريد ذلك.

5
00:01:22,220 --> 00:01:24,450
ليس عندما يكون مخالفًا للقانون.

6
00:01:24,540 --> 00:01:29,933
شخصيا، النوع الوحيد من التدخين أنا
الموافقة تأتي من فوهة البندقية.

7
00:01:31,260 --> 00:01:34,650
هامر، لقد أتيت على بعد بوصة واحدة
من وجه ذلك الرجل.

8
00:01:34,740 --> 00:01:36,412
أنا أعرف.

9
00:01:36,500 --> 00:01:39,060
يجب أن أسحب إلى اليسار.

10
00:01:39,580 --> 00:01:42,731
مطرقة,
لقد تلقيت للتو مكالمة من مجلس إدارة المدرسة.

11
00:01:42,820 --> 00:01:47,496
- عندهم مشكلة..
- لماذا لا تصرخ في وجهي لإطلاق النار من البندقية؟

12
00:01:47,580 --> 00:01:49,411
ما هي النقطة؟

13
00:01:50,460 --> 00:01:52,530
إنه يستخدم علم النفس علي.

14
00:01:52,620 --> 00:01:54,338
كما كنت أقول...

15
00:01:54,420 --> 00:01:59,892
ودعا المجلس. لديهم مشكلة
مع العصابات في إحدى مدارس منطقتنا.

16
00:01:59,980 --> 00:02:01,936
إنها فوضى عارمة هناك.

17
00:02:02,020 --> 00:02:04,170
الأطفال لا يتعلمون أي شيء.

18
00:02:04,260 --> 00:02:07,935
- المعلمون يخافون من القدوم إلى العمل.
- كيف حال الطعام؟

19
00:02:08,020 --> 00:02:11,569
مطرقة! أنا أتحدث عنه
مدرسة لويد إتش لانجريم التذكارية الثانوية.

20
00:02:11,660 --> 00:02:13,537
متى أصبحت ذكرى؟

21
00:02:13,620 --> 00:02:15,497
منذ حوالي عشر دقائق.

22
00:02:15,580 --> 00:02:20,335
المجلس يطلب المساعدة
من أحد مسؤولي إنفاذ القانون لدينا.

23
00:02:20,420 --> 00:02:24,015
ولقد طلبوا منك على وجه التحديد،
مطرقة.

24
00:02:24,100 --> 00:02:29,732
الآن، انتظر دقيقة. لا أريد أن أجلس طفلاً
لبعض الوجوه الزيتية الضعيفة وسيلان الأنف.

25
00:02:29,820 --> 00:02:34,769
بدلا من ذلك، ماذا عن البرنامج
حيث يحذر المدانون الشباب من السجن؟

26
00:02:34,860 --> 00:02:38,170
جاء السجناء للتحدث في المدرسة
الشهر الماضي.

27
00:02:38,260 --> 00:02:40,694
ساعدهم الأطفال في الهروب.

28
00:02:40,780 --> 00:02:41,895
أوه.

29
00:02:41,980 --> 00:02:46,496
هذه الحيوانات عنيفة ومدمرة،
مع عدم احترام السلطة.

30
00:02:46,580 --> 00:02:51,017
لا تقلق يا كابتن.
لن أكون منغمسًا في فضائلهم.

31
00:02:51,100 --> 00:02:54,490
الى جانب ذلك، نحن نتحدث عن الأطفال هنا.
أعني...

32
00:02:54,580 --> 00:02:56,218
إلى أي مدى يمكن أن يكونوا سيئين؟

33
00:03:04,460 --> 00:03:06,132
هيا الآن أيها الغبي..

34
00:03:06,220 --> 00:03:07,619
غبي، هيا.

35
00:03:10,787 --> 00:03:12,857
مهلا يا صاح. هذا هو مكاننا.

36
00:03:12,947 --> 00:03:14,778
يتحرك!

37
00:03:14,867 --> 00:03:17,017
اخرج! تبادل لاطلاق النار!

38
00:03:18,947 --> 00:03:20,665
هي هيه!

39
00:03:32,427 --> 00:03:34,258
هيا هيا...

40
00:03:41,347 --> 00:03:43,303
أبي، نحن نغادر.

41
00:03:55,067 --> 00:03:57,023
يذهب! احصل عليه!

42
00:04:07,867 --> 00:04:09,823
مهلا يا عزيزي!

43
00:04:20,667 --> 00:04:21,667
هنا!

44
00:04:21,707 --> 00:04:25,495
لا أعتقد أنه سيؤذيك
لتفويت الغداء اليوم، بوركي!

45
00:04:32,427 --> 00:04:36,466
"لن أفعل..."

46
00:04:36,547 --> 00:04:39,823
"التحدث في الفصل."

47
00:04:44,747 --> 00:04:48,581
جيد. أنا سعيد لرؤية بعض المحاولات
في الانضباط هنا.

48
00:04:48,667 --> 00:04:50,225
أوه لا.

49
00:04:50,307 --> 00:04:52,901
إنهم يجعلونني أكتب هذا 100 مرة.

50
00:04:53,987 --> 00:04:56,421
ماذا؟ أي نوع من المعلمين أنت؟

51
00:04:56,507 --> 00:04:58,782
لقد نسيت. لم أدرّس منذ سنوات

52
00:04:58,867 --> 00:05:02,143
لكنهم يحضرون لي تفاحة كل يوم.

53
00:05:02,907 --> 00:05:05,979
باربرا! رميها! رميها هنا!

54
00:05:06,067 --> 00:05:08,820
- لقد رأيت ما يكفي.
- المطرقة، لا!

55
00:05:19,547 --> 00:05:21,503
صباح الخير أيها الأولاد والبنات.

56
00:05:21,587 --> 00:05:24,738
والآن أريد من الجميع أن يجلسوا.
برونتو!

57
00:05:28,987 --> 00:05:30,659
حسناً، أنت في الخلف.

58
00:05:30,747 --> 00:05:34,899
- هيا، اجلس.
- طيب، أي شيء تقوله.

59
00:05:39,707 --> 00:05:41,663
حسنًا، استمع.

60
00:05:41,747 --> 00:05:44,625
أنا المفتش مطرقة ثقيلة
وهذا هو بندقيتي.

61
00:05:44,707 --> 00:05:48,063
شرطي آخر؟
كان لدينا فريق سوات هنا بالأمس.

62
00:05:48,147 --> 00:05:50,536
مهلا أيها الثعلب...

63
00:05:51,627 --> 00:05:53,857
- أنا تركي.
- يا تركي!

64
00:05:53,947 --> 00:05:55,903
أنا المحقق دوري دورو.

65
00:05:56,787 --> 00:05:59,824
حبيبتي انت لا شيء
لي سوى شارة...

66
00:05:59,907 --> 00:06:01,579
والساقين.

67
00:06:01,667 --> 00:06:03,976
نعم!

68
00:06:06,507 --> 00:06:08,463
ايها المتغيب...

69
00:06:09,267 --> 00:06:12,339
- لقد تأخرت.
- مهلا، أعطني استراحة، حسنا؟

70
00:06:12,427 --> 00:06:14,224
اضطررت إلى القفز بكفالة للوصول إلى هنا.

71
00:06:15,787 --> 00:06:18,221
بني، هذا ليس عذرا للتأخير.

72
00:06:19,307 --> 00:06:21,616
- سيدتي العجوز لم توقظني.
- والدتك؟

73
00:06:21,707 --> 00:06:23,823
لا...سيدتي العجوز.

74
00:06:24,907 --> 00:06:26,738
تعتقد أنك صعب، أليس كذلك؟

75
00:06:26,827 --> 00:06:29,295
هل تريد أن تمر بمرحلة البلوغ مرة أخرى؟

76
00:06:35,587 --> 00:06:37,339
حسنًا، اجلس فحسب..

77
00:06:37,427 --> 00:06:39,941
Slimball صغار.

78
00:06:40,027 --> 00:06:42,257
كل ما تقوله.

79
00:06:44,587 --> 00:06:46,259
حسنًا، استمع.

80
00:06:46,347 --> 00:06:48,702
أيها الأطفال
لقد أفلتوا من جريمة القتل.

81
00:06:48,787 --> 00:06:51,938
ماذا تقصد، الابتعاد؟
لقد فعلت عامين.

82
00:06:52,027 --> 00:06:53,858
- نعم.
- نعم.

83
00:06:53,947 --> 00:06:57,257
لقد حان الوقت لكم أيها الطلاب
حصلت على القليل من التعليم.

84
00:06:57,347 --> 00:06:59,781
الآن قد لا أقرأ مجرم حقوقه

85
00:06:59,867 --> 00:07:01,539
ولكن على الأقل أعرف كيف أقرأ!

86
00:07:01,627 --> 00:07:03,618
نعم؟ ما هو كتابك المفضل؟

87
00:07:03,707 --> 00:07:05,379
الحرب والسلام.

88
00:07:05,467 --> 00:07:06,786
النصف الأول.

89
00:07:12,987 --> 00:07:16,059
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- المسار.

90
00:07:16,147 --> 00:07:17,819
هل أنت في فريق المسار؟

91
00:07:17,907 --> 00:07:20,296
لا، لقد حصلت على رهان على السباق الخامس.

92
00:07:20,387 --> 00:07:23,459
- حسنًا، الفصل لم ينته بعد، أيها الرجيد!
- إنه بالنسبة لنا.

93
00:07:23,547 --> 00:07:26,619
- نحن ندير هذه المدرسة!
- نعم!

94
00:07:26,707 --> 00:07:30,256
سأهزك من أجل الأسلحة
بواسطة كاحليك!

95
00:07:30,347 --> 00:07:34,545
مطرقة! للمراهقين حقوق خاصة.
إنهم قاصرون.

96
00:07:34,627 --> 00:07:38,222
تقصد أنه يجب علي الانتظار حتى يبلغ 18 عامًا
قبل أن أرميه من على السطح؟

97
00:07:38,307 --> 00:07:41,902
- أوه، لقد انتهيت تقريبا.
- هل ستتوقف عن ذلك؟

98
00:07:41,987 --> 00:07:43,818
أوه.

99
00:07:43,907 --> 00:07:47,138
مطرقة؟ مطرقة؟
ماذا يحدث في تلك المدرسة؟

100
00:07:47,227 --> 00:07:51,345
لقد قمت بإجراء أكثر من 1000 دولار في الطلبات.
لماذا كل هذا؟

101
00:07:51,427 --> 00:07:54,260
كان علي أن أحصل على بعض
الوسائل التعليمية، كما تعلمون...

102
00:07:55,347 --> 00:07:59,625
(سليدج)، لقد تحققت من لوحات الترخيص
من تلك الليموزين في المدرسة.

103
00:07:59,707 --> 00:08:03,666
السيارة مسجلة لدى مبتز
اسمه رالف روسكو.

104
00:08:03,747 --> 00:08:05,419
رالف روسكو ...

105
00:08:06,507 --> 00:08:08,782
ربما زائر ليوم المهنة.

106
00:08:13,867 --> 00:08:17,223
- مهلا، كنت هناك أولا.
- مهلا، تخلص منه!

107
00:08:18,307 --> 00:08:20,184
- أنا أقول لك...
- مرحبا يا أولاد.

108
00:08:21,267 --> 00:08:23,383
- مرحباً سيد روسكو.
- السيد روسكو!

109
00:08:23,467 --> 00:08:26,300
تبدين جميلة اليوم.
مهلا، السيارة كلها جاهزة.

110
00:08:26,387 --> 00:08:28,981
- جيد. وهنا التعويض الخاص بك.
- ما هذا؟

111
00:08:30,067 --> 00:08:33,457
- ألم تتعلم أي شيء في المدرسة اليوم؟
- لا.

112
00:08:34,547 --> 00:08:36,697
جيد. يبقيه بهذه الطريقة.

113
00:08:36,787 --> 00:08:39,859
شرطي اسمه مطرقة ثقيلة
جاء للتحدث إلى صفنا اليوم.

114
00:08:39,947 --> 00:08:43,383
مطرقة ثقيلة؟
شرطي متقلب الذي يهاجم بندقيته؟

115
00:08:43,467 --> 00:08:45,458
- نعم.
- قلنا له أن يأخذ نزهة.

116
00:08:45,547 --> 00:08:48,664
أنتم أولاد جيدون،
تماما مثل صديقك القديم، وايتي.

117
00:08:48,747 --> 00:08:50,942
- إنه سائقي الآن.
- حسنًا.

118
00:08:51,027 --> 00:08:54,576
يمكنني دائمًا استخدام الأولاد الأذكياء مثلك
في مؤسستي.

119
00:08:54,667 --> 00:08:57,704
- حسنًا.
- شكرا، السيد روسكو.

120
00:09:00,787 --> 00:09:02,743
مهلا، ابتعد عن الطريق يا رجل!

121
00:09:02,827 --> 00:09:07,105
ربما بعضكم من الحثالة الصغار لا يستطيع القراءة،
لذلك سأخبرك بما تقوله العلامة.

122
00:09:07,187 --> 00:09:08,825
"رئيسي."

123
00:09:08,907 --> 00:09:11,819
مع بداية التشغيل،
يمكننا تسطيح هذه القدم المسطحة.

124
00:09:11,907 --> 00:09:14,660
- لن أتراجع لو كنت مكانك.
- أوه نعم؟

125
00:09:18,907 --> 00:09:21,899
مهلا، ما... اللعنة! ماذا بك؟

126
00:09:21,987 --> 00:09:26,424
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
لا، لقد كنت أحجب الإشارة. لو كنت...

127
00:09:26,507 --> 00:09:29,783
أنا... لا أعرف أين رأسي!

128
00:09:30,867 --> 00:09:32,823
- حركه.
- ابتعد عن الطريق.

129
00:09:32,907 --> 00:09:35,580
- تعال.
- يا!

130
00:09:36,667 --> 00:09:38,862
صباح الخير أيها الشحوم.

131
00:09:40,907 --> 00:09:44,820
قبل أن تدخل الفصل،
سأقوم بتفتيشك بحثاً عن الأسلحة.

132
00:09:44,907 --> 00:09:46,579
ليس بدون سبب.

133
00:09:46,667 --> 00:09:50,137
لن تعرف أبدًا
سواء حصلنا على الأسلحة أم لا.

134
00:09:50,227 --> 00:09:52,183
لا يمكنك وضع إصبع علينا.

135
00:09:56,787 --> 00:09:59,176
ما هذا؟

136
00:10:10,867 --> 00:10:13,256
حسناً، أيها المراهق المراهق.

137
00:10:14,187 --> 00:10:16,223
إفراغ جيوبك هنا.

138
00:10:16,307 --> 00:10:18,263
هيا، دعونا نرى ذلك.

139
00:10:18,347 --> 00:10:20,303
تعال!

140
00:10:29,827 --> 00:10:33,024
لا بد وأنك خسرت 30 رطلاً أيها الزبد.

141
00:10:33,107 --> 00:10:36,019
حسنًا، أمسكه، أيها الزاحف.

142
00:10:38,107 --> 00:10:40,496
أوه، أنا كذلك... أنا آسف، يا آنسة.

143
00:10:40,587 --> 00:10:44,466
بمجرد إزالة تلك،
ستكون أسنانك جيدة ومستقيمة.

144
00:10:44,547 --> 00:10:46,503
تقويم الأسنان جيد.

145
00:10:46,587 --> 00:10:49,021
تفضل.

146
00:10:54,587 --> 00:10:58,421
حسناً، انتبهوا، غير الأسوياء المصغرين.

147
00:10:58,507 --> 00:11:01,021
أنا معلمك البديل

148
00:11:02,107 --> 00:11:04,382
"السيد...

149
00:11:05,467 --> 00:11:08,379
"المطرقة".

150
00:11:08,467 --> 00:11:10,503
أوه، يجب أن أقص أظافري.

151
00:11:10,587 --> 00:11:12,418
أين معلمنا العادي؟

152
00:11:12,507 --> 00:11:14,463
لقد تولى مهمة أسهل

153
00:11:14,547 --> 00:11:16,583
كبواب في تشيرنوبيل.

154
00:11:16,667 --> 00:11:20,216
لقد أعاقت عملية التعلم
للمرة الأخيرة.

155
00:11:20,307 --> 00:11:23,663
أنت الآن سوف تتعلم شيئا.

156
00:11:23,747 --> 00:11:25,942
سنبدأ بالأساسيات.

157
00:11:30,667 --> 00:11:33,739
هذه ليست الطريقة التي تتهجى بها.

158
00:11:35,587 --> 00:11:38,260
"اليوم...

159
00:11:38,347 --> 00:11:42,022
"تموت...

160
00:11:45,547 --> 00:11:47,219
"اليرقة".

161
00:11:47,307 --> 00:11:51,095
هذه هي الطريقة التي تهدد بها شخص ما
مع القواعد الجيدة.

162
00:11:51,187 --> 00:11:53,496
دعنا ننتقل إلى تطور البشرية.

163
00:11:58,907 --> 00:12:00,579
الرجل الحديث.

164
00:12:02,347 --> 00:12:04,019
رجل الكهف.

165
00:12:04,107 --> 00:12:06,826
الحلقة المفقودة.

166
00:12:08,707 --> 00:12:10,379
تركي...

167
00:12:10,467 --> 00:12:12,856
هل يمكنك إثبات أنك إنسان عاقل؟

168
00:12:15,587 --> 00:12:18,260
أنا طبيعي! أنا أعرف الكثير من الفتيات.

169
00:12:18,347 --> 00:12:21,464
هذا كل شيء، هامر!
أنا لا أتحمل المزيد منك!

170
00:12:21,547 --> 00:12:25,335
أنت كبير جدًا ومعك مسدس.
كيف حالك مع قبضاتك؟

171
00:12:25,427 --> 00:12:28,737
لن ينفعك هذا الكلام المعسول
أي نقاط براوني.

172
00:12:28,827 --> 00:12:31,500
قم بتمزيقه يا تركي! هيا يا تركي.

173
00:12:31,587 --> 00:12:33,225
تذكر...

174
00:12:33,307 --> 00:12:35,343
لا يمكنك لمسي. أنا طالب.

175
00:12:37,987 --> 00:12:41,900
استمر في هذا يا تركي
وستكون بمثابة متسابق لمهرج الفصل.

176
00:12:41,987 --> 00:12:44,740
على الأقل أنت تتعلم كيفية وضع النقاط على الحروف الخاصة بك.

177
00:12:47,827 --> 00:12:52,457
شكرا لتنظيف مكتبي.
لقد أصبحت مساعدًا منتظمًا للمعلم.

178
00:12:55,827 --> 00:12:57,499
لا أحد...

179
00:12:57,587 --> 00:12:59,100
يصنع كذبة...

180
00:12:59,187 --> 00:13:00,336
من الترك.

181
00:13:02,307 --> 00:13:04,616
فات الأوان. لقد حدث بالفعل يا فتى.

182
00:13:04,707 --> 00:13:06,663
اقتله يا تركي!

183
00:13:25,987 --> 00:13:30,105
- سأحصل عليه.
- ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر كذلك. إنه شرطي.

184
00:13:30,187 --> 00:13:32,462
شرطي أو لا شرطي، فهو لحم ميت.

185
00:13:36,307 --> 00:13:40,937
لا شك في ذلك. هذا روسكو
وبلطجيته يغادرون مدرسة لانجريم الثانوية.

186
00:13:41,027 --> 00:13:42,983
عمل جيد، دورو.

187
00:13:43,067 --> 00:13:47,538
لماذا يدير روسكو حلقة سيارات؟
خارج المدرسة الثانوية؟

188
00:13:47,627 --> 00:13:49,060
العمالة الرخيصة؟

189
00:13:49,147 --> 00:13:53,026
أين كنت يا هامر؟
لقد كنت أنتظرك منذ ساعتين.

190
00:13:53,107 --> 00:13:57,419
- كان علي أن أستقل الحافلة.
- حافلة؟ أين سيارتك؟

191
00:13:57,507 --> 00:13:59,338
لقد اختفت، حسنًا؟

192
00:14:05,907 --> 00:14:07,863
لقد سرق شخص ما سيارة هامر.

193
00:14:09,187 --> 00:14:12,463
لا تقلق.
لدي حدس جيد جداً أين هو.

194
00:14:12,547 --> 00:14:14,936
تخرج The Deuces إلى سرقة السيارات.

195
00:14:15,027 --> 00:14:17,860
مطرقة,
سيارتك ليست السيارة الأولى التي سرقوها.

196
00:14:17,947 --> 00:14:21,098
إنهم يعملون لصالح روسكو.
تخلى عن هؤلاء الأطفال.

197
00:14:21,187 --> 00:14:23,781
دورو، أنا مندهش منك.

198
00:14:23,867 --> 00:14:27,337
غرائزك عادة تكون هكذا...
رعاية ورعاية.

199
00:14:27,427 --> 00:14:30,976
هامر، إنهم تفاح فاسد.
إنهم ميؤوس منهم.

200
00:14:31,067 --> 00:14:32,739
ميؤوس منها. نعم؟

201
00:14:32,827 --> 00:14:37,423
كنت أعرف طفلاً ميؤوسًا منه آخر.
لقد جعل الأمر صعبًا على الجميع في المدرسة.

202
00:14:37,507 --> 00:14:41,625
لقد كان مثل هذا الفتوة
أنه لا يهتم بما فعله لأي شخص.

203
00:14:41,707 --> 00:14:44,585
كان يدير أرض المدرسة،
عطلت الفصل.

204
00:14:44,667 --> 00:14:47,056
- أفترض أنك اعتنيت به.
- لا.

205
00:14:47,147 --> 00:14:50,139
كما ترى، ذلك المتنمر كان أنا.

206
00:14:50,227 --> 00:14:52,582
لكنني تعلمت درسا.

207
00:14:52,667 --> 00:14:55,625
إذا كان شخص ما يعطي هؤلاء الأطفال
التوجيه السليم

208
00:14:55,707 --> 00:14:58,346
يمكنهم أن يرتكبوا الخطأ للأسباب الصحيحة.

209
00:15:00,307 --> 00:15:01,979
أستطيع...

210
00:15:03,747 --> 00:15:07,786
حسنًا، انسَ الأمر!
سأعتني بالأمر بنفسي، حسنًا؟

211
00:15:07,867 --> 00:15:11,337
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد!

212
00:15:15,227 --> 00:15:19,903
دورو، هل يمكن أن تعطيني
رحلة إلى المدرسة. كوس...

213
00:15:19,987 --> 00:15:22,547
سرق الأطفال سيارتي.

214
00:15:28,907 --> 00:15:32,138
هل كان لديك نزهة لطيفة هذا الصباح،
مفتش؟

215
00:15:32,227 --> 00:15:37,301
المطرقة الفقيرة. أتذكر كم شعرت بالسوء
عندما سرقت سيارة أمي.

216
00:15:37,387 --> 00:15:41,744
أوه نعم؟ كم من الوقت استغرق منك ذلك
أرجعه لك يا وجه البيتزا الذي يمتص البصل؟

217
00:15:41,827 --> 00:15:43,943
ليس هنا يا تركي.

218
00:15:44,027 --> 00:15:48,464
استمع أيها اليرقة، لا يزال لديك الوقت
لتستقيم، ألا ترى؟

219
00:15:48,547 --> 00:15:52,745
يمكنك أن تكون شخصًا جيدًا إلى جانب الأشرار
أو سيئة في جانب الخير.

220
00:15:52,827 --> 00:15:56,945
أو سيئة من جانب سيئة
أو الخير في جانب الخير.

221
00:15:57,027 --> 00:16:00,542
- الاختيار واضح.
- هامر، أنت غريب.

222
00:16:01,427 --> 00:16:05,022
اجمع أغراضك معًا.
نحن نقوم برحلة ميدانية إلى المنطقة.

223
00:16:05,107 --> 00:16:07,985
لا يمكننا الذهاب.
ليس لدينا أي ملاحظات من أمهاتنا.

224
00:16:08,067 --> 00:16:10,627
لا مشكلة. أنتم جميعا قيد الاعتقال.

225
00:16:18,507 --> 00:16:20,816
مرحبًا بكم في المنطقة، أيها الفلاحون.

226
00:16:23,587 --> 00:16:27,216
يمكنك فقط التفكير في هذا
كنوع من Club Med للحثالة.

227
00:16:31,067 --> 00:16:34,457
يا إلهي. حاول أن تحبسني!
أحب قتل الناس!

228
00:16:36,987 --> 00:16:39,979
- ما هو الخطأ معه؟
-الإكثار من الكافيين.

229
00:16:40,067 --> 00:16:43,901
هامر، ليس لدينا وقت
للقيام بجولة إرشادية هنا.

230
00:16:43,987 --> 00:16:49,266
سوف يرى هؤلاء الجانحون ما بداخلهم
هذه المنطقة قريبا بما فيه الكفاية. تخلص منهم!

231
00:16:49,347 --> 00:16:53,465
هذا هو رئيسي، الكابتن ترانك.
الآن، هل ترى مدى اهتمامه؟

232
00:16:53,547 --> 00:16:56,778
حسنًا، هامر، نحن معجبون حقًا.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

233
00:16:56,867 --> 00:16:59,939
انظروا، دعونا ننتقل إلى ذلك.

234
00:17:00,027 --> 00:17:01,983
الآن، لقد قمت بربطكم يا رفاق.

235
00:17:02,947 --> 00:17:06,496
أنت تحب أن تدفع الناس حولك.
أنت تحب القيادة بجنون.

236
00:17:06,587 --> 00:17:08,418
حسنًا، لماذا لا تحصل على أجر مقابل ذلك؟

237
00:17:09,347 --> 00:17:12,020
النظر في مهنة في مجال إنفاذ القانون.

238
00:17:12,947 --> 00:17:16,303
نحن؟ رجال الشرطة؟ رجال الشرطة الهزات.

239
00:17:16,387 --> 00:17:18,901
هَزَّة؟ لا، انظر. أنت لا تفهم.

240
00:17:18,987 --> 00:17:20,818
تأكل مجانا في المطاعم.

241
00:17:20,907 --> 00:17:24,820
أنت لا تتوقف أبدا عن الضوء الأحمر.
تقابل الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام

242
00:17:24,907 --> 00:17:26,306
ووضعهم في قبضة خانقة.

243
00:17:26,387 --> 00:17:29,459
أنقذنا يا هامر.
لقد حصلنا على خططنا المهنية الخاصة.

244
00:17:29,547 --> 00:17:31,902
نعم، أعرف عن خططك المهنية.

245
00:17:31,987 --> 00:17:34,296
هل تعتقد أن لديك مستقبل مع روسكو؟

246
00:17:36,227 --> 00:17:38,377
هذا صحيح. أنا أعرف عنه.

247
00:17:38,467 --> 00:17:40,822
أعرف الكثير عنه.

248
00:17:40,907 --> 00:17:44,183
- وهو يخدعكم يا رفاق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

249
00:17:44,267 --> 00:17:46,223
دورو...

250
00:17:49,307 --> 00:17:52,026
روسكو. وتشمل أصوله...

251
00:17:52,107 --> 00:17:54,063
حسابات البنوك السويسرية،

252
00:17:54,147 --> 00:17:58,857
شقق فاخرة في ماوي
وخطوط المؤامرة القادمة في دالاس.

253
00:17:59,947 --> 00:18:02,586
يجعلك تسرق سيارة مقابل 500 دولار

254
00:18:02,667 --> 00:18:05,704
- ثم يستدير ويبيعه بمبلغ 5000 دولار.
- نعم.

255
00:18:05,787 --> 00:18:10,463
- نعم، أنتم بعض الرجال الأذكياء.
- هل يمكننا أن نغادر الآن؟ يجب أن أذهب إلى الكنيسة.

256
00:18:10,547 --> 00:18:13,664
لقد حان دوري لسرقة لوحة التجميع.

257
00:18:17,627 --> 00:18:19,822
أنتم أيها الأطفال لن تتعلموا أبدًا.

258
00:18:19,907 --> 00:18:22,580
هل تعرف ما تعلمناه للتو يا سيد روسكو؟

259
00:18:22,667 --> 00:18:26,137
لقد كنت تخدعنا.
نحن لسنا دمى، كما تعلمون.

260
00:18:26,227 --> 00:18:28,422
أنت تتعامل مع التعادل.

261
00:18:28,507 --> 00:18:30,463
نحن لسنا بحاجة لك. أنت خارج.

262
00:18:33,667 --> 00:18:36,306
أعتقد أننا حصلنا على التعليم من هامر
بعد كل شيء.

263
00:18:41,987 --> 00:18:45,218
هذه هي المرة الأولى
لقد جردنا سيارة شرطي من أي وقت مضى.

264
00:18:45,307 --> 00:18:48,060
- بأي لون سنرسمه؟
- أصفر.

265
00:18:48,147 --> 00:18:50,103
نعم! ها ها ها!

266
00:18:50,187 --> 00:18:54,385
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن الترك والتعادل.

267
00:18:54,467 --> 00:18:56,423
السيد روسكو...

268
00:18:57,507 --> 00:19:00,226
قلت لك أعمالنا
معك انتهى.

269
00:19:00,307 --> 00:19:03,140
لكن عملي معك ليس كذلك.

270
00:19:06,867 --> 00:19:09,142
حسنًا يا أولاد. قفل جميع الأبواب.

271
00:19:10,627 --> 00:19:13,699
لا أحد، لكن لا أحد،
يقطعني عن العمل

272
00:19:13,787 --> 00:19:16,221
ويضرب مثالا سيئا.

273
00:19:16,307 --> 00:19:18,616
ثم لا بد لي من تقديم مثال.

274
00:19:18,707 --> 00:19:20,265
على سبيل المثال، أنت.

275
00:19:22,507 --> 00:19:24,862
الأولاد...

276
00:19:26,427 --> 00:19:28,383
ضد الجدار. تعال. حركه.

277
00:19:28,467 --> 00:19:30,981
انتظر دقيقة. سيد روسكو، ما هذا؟

278
00:19:31,067 --> 00:19:34,503
عيد القديس فالنتين
سيكون مبكرا قليلا هذا العام.

279
00:19:34,587 --> 00:19:36,543
تركي، افعل شيئًا.

280
00:19:36,627 --> 00:19:40,097
انظر يا سيد روسكو،
لا يمكن أن يكون لدينا فرصة أخرى؟

281
00:19:40,187 --> 00:19:45,659
انسى الأمر يا تركي. كنت سأتخلص منك
وعصابتك عاجلاً أم آجلاً على أي حال.

282
00:19:45,747 --> 00:19:49,581
يمكنني دائمًا العثور على بعض الأطفال الأغبياء الآخرين
للعمل أرخص بالنسبة لي.

283
00:19:49,667 --> 00:19:52,659
- لكنك قلت أنه يمكنك دائمًا الاستعانة بنا.
- ونحن كذلك.

284
00:19:52,747 --> 00:19:55,386
سوف نستخدمك للتدريب على التصويب.

285
00:19:55,467 --> 00:19:58,777
- كان ينبغي لنا أن نستمع إلى هامر.
- اسكت!

286
00:19:58,867 --> 00:20:00,619
دعهم يحصلون عليها.

287
00:20:04,107 --> 00:20:05,779
انتظر يا روسكو!

288
00:20:05,867 --> 00:20:08,461
هؤلاء الأطفال تحت إشرافي.

289
00:20:08,547 --> 00:20:10,742
إنها مطرقة ثقيلة!

290
00:20:10,827 --> 00:20:12,499
اهدره!

291
00:20:18,907 --> 00:20:21,182
هاه؟

292
00:20:22,667 --> 00:20:25,135
هذا سبع سنوات من الحظ السيء

293
00:20:26,307 --> 00:20:28,104
نعم!

294
00:20:31,307 --> 00:20:33,821
ألم أخبركم يا أطفال
من شأنه أن يؤدي إلى هذا؟

295
00:20:37,107 --> 00:20:39,826
- أليس كذلك؟
- نعم، نعم، لقد أخبرتنا.

296
00:20:39,907 --> 00:20:43,024
هل ترى كيف يمكن أن يكون عمل الشرطة مثيرًا؟

297
00:20:45,747 --> 00:20:47,977
لماذا أيها القذر...

298
00:20:48,907 --> 00:20:51,216
لا!

299
00:20:51,307 --> 00:20:52,979
هل ترى؟

300
00:20:53,067 --> 00:20:55,137
هل ترى المتعة التي أحظى بها؟

301
00:20:58,227 --> 00:21:01,378
الآن، في أي مكان آخر يمكنك الحصول على أموالك
لعمل مثل هذا؟

302
00:21:02,467 --> 00:21:06,255
لا، إنها أكثر من أ
وظيفة. إنها مغامرة.

303
00:21:08,587 --> 00:21:10,259
انزل!

304
00:21:16,427 --> 00:21:18,702
- إنه هناك.
- أنا أعرف!

305
00:21:39,507 --> 00:21:41,020
انتبه يا هامر!

306
00:21:45,107 --> 00:21:48,065
يريد أن يلعب الدجاج.

307
00:21:48,147 --> 00:21:51,344
- ما هي القواعد؟
- أول من يبتعد هو الدجاج.

308
00:21:51,427 --> 00:21:55,136
أنا أحب التحدي. خفقان
يبرز أفضل ما في الشخص.

309
00:21:55,227 --> 00:21:59,220
- روسكو لديه سيارة وأنت لا تملكها.
- يغش في كل شيء.

310
00:22:00,627 --> 00:22:02,458
ألا تخاف من... الموت؟

311
00:22:02,547 --> 00:22:06,176
لا أعرف. لم أحاول ذلك من قبل.

312
00:22:06,267 --> 00:22:08,098
أعتقد أن هذا هو امتحاني النهائي.

313
00:22:08,187 --> 00:22:10,018
حسنًا، إذا لم أنجح،

314
00:22:10,107 --> 00:22:12,746
إنه الوداع يا سيد شيبس.

315
00:22:26,387 --> 00:22:29,106
آسف يا صديق. لقد انتهت رحلة الفرح.

316
00:22:31,307 --> 00:22:36,301
احجزهم بشأن سرقة السيارات، والابتزاز
والفشل في إعطاء حق الطريق.

317
00:22:42,147 --> 00:22:43,819
لقد كنت خائفة يا هامر.

318
00:22:43,907 --> 00:22:47,377
كنت خائفة حقا.
أعني أنك كنت على حق طوال الوقت.

319
00:22:49,307 --> 00:22:51,263
لقد كنت أتصرف بقسوة فحسب...

320
00:22:51,347 --> 00:22:54,896
لأن... في الداخل، كنت خائفا.

321
00:22:54,987 --> 00:22:56,943
مهلا، مهلا، مهلا...

322
00:22:57,987 --> 00:22:59,943
كفى من الضعف.

323
00:23:03,107 --> 00:23:08,101
أنا آخذ نصيحتك. عندما أتخرج،
انا مسجل في اكاديمية الشرطة

324
00:23:08,187 --> 00:23:13,341
- سأكون ضابط شرطة، مثلك!
- لا تذكر هذا للكابتن ترانك.

325
00:23:13,427 --> 00:23:17,386
في الوقت الراهن، أقل ما يمكننا القيام به
هو إعادة سيارتك معًا.

326
00:23:17,467 --> 00:23:19,423
اعرضوه يا بني...

327
00:23:20,507 --> 00:23:23,624
هذه لفتة لطيفة.
أليس هذا جميلاً يا هامر؟

328
00:23:23,707 --> 00:23:27,097
الرتق! الآن ماذا لديكم يا فاعلي الخير
فعلت لسيارتي؟

329
00:23:29,587 --> 00:23:32,055
ماذا جرى؟ يبدو لطيفا لمرة واحدة.

330
00:23:34,147 --> 00:23:37,935
إنه لا يبدو على ما يرام.
هناك شيء مفقود.

331
00:23:50,027 --> 00:23:53,906
- هذا أفضل.
- كما تعلم، هامر، أعتقد أنك على حق.

332
00:23:53,987 --> 00:23:55,943
ألم يكن هناك دنت هنا؟

333
00:23:57,027 --> 00:23:58,938
يي ها!

334
00:23:59,027 --> 00:24:00,699
شكرا لك، دورو.

335
00:24:00,787 --> 00:24:03,540
الآن، هذا أنا.

336
00:24:03,627 --> 00:24:06,061
نعم، اعتقدت ذلك.

337
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net